Giovedì 15 novembre 2018
Ore 21
Da morire
di Alfredo Mazzara
Italia, 2017 11′
E se scoprissi che tua moglie ti tradisce con… te stesso? What would happen if you found out that you wife is deceiving you with… yourself?
Kolossal
di Antonio Andrisani
Italia, 2017, 11′
Una regista giapponese di film di serie B e la sua avvenente sceneggiatrice giungono a Matera, dopo un faticoso viaggio, per compiere dei sopralluoghi e prendere accordi con gli amministratori locali per un film di imminente produzione.
After a tiring journer, a B-series films Japanese director and her successful screenwriter arrive in Matera to research locations and make arrangements with the “smart” local administrators, for a film of imminent production.
L’amore non ha religione
di Max Nardari
Italia, 2018, 11′
Due famiglie, una musulmana e una cattolica, vengano chiamate d’urgenza dal direttore di una casa di cura, dopo che i loro rispettivi genitori sono scappati insieme.
Two families, a Muslim and a Catholic, are called urgently by the director of a nursing home, after their parents have escaped together.
Lascivious
di Adam Dill
Stati Uniti, 2018, 2′ 23”
Un corto che farà inorridire tutti i microbofobici. Proverete sicuramente ribrezzo la prossima volta che qualcuno si soffierà il naso.
This short film should have germaphobes rolling in the aisles, and will surely leave you cringing the next time someone bloews their nose.
Vita fuori campo
di Alessandro Marinaro
Italia, 2016, 14’55”
Due amici vanno al cinema per scoprire poco a poco che non potranno vedere il film che hanno scelto…
Two friends are going to the cinema, and slowly realize that they won’t be able to actually watch the movie they had chosen…
Per Maria
di Francesco Gabbrielli
Italia, 2018, 13′
Commedia dell’equivoco, nata dall’osservazione divertita e forse un po’ cinica di episodi e leggende che mischiano il sacro e il profano. Per raccontare la sottile linea che divide la fede dalla superstizione da cui l’Italia sembra così affascinata.
Comic comedy based on the amused and maybe somehow cynical observation of episodes and legends that mix sacred and profane, to tell about the subtle limit between faith superstition that Italy is so fond of.
Pow (piss off, war)
di Werether Germondari e Maria Laura Spagnoli
Italia, 2018, 8′ 20”
Durante una guerra la battaglia infuria. Nelle retrovie l’atmosfera sembra più tranquilla, ma in realtà anche lì si vivono situazioni allucinanti…
During a war, the battle rages. At the back, the atmosphere seems quieter, but in reality also there you can find hallucinating situations…
Prime donne (La stupenda)
di Giacomo Spaconi
Italia, 2017, 5′
È l’autoironia l’arma con cui le protagoniste di questo corto hanno deciso di combattere contro i pregiudizi per essere davvero le “prime donne” della loro vita.
The protagonists of this short film have decided to use self-irony as a weapon against the prejudices to become authentic “first ladies” of their own life.
The eye
di Cenk Koksal
Regno Unito, 2018, 2’57”
Una creatura si sveglia in un laboratorio dove sembra ci sia stato un incidente. Qualcosa manca… oppure è solo al posto sbagliato?
A creature wakes up in a laboratory where it seems an accident has happened. Something is missing… or just misplaced?
Two together
di Anna Yanovskaya
Federazione Russa, 2015, 15′
Un uomo senza grandi successi, e non più giovane, al culmine di una crisi esistenziale, trova un modo per cambiare radicalmente la sua vita. In maniera piuttosto inaspettata per tutti,
A not very succesful, and not really young man, at the height of an existential crisis, finds a way to radically change his life. Quite unexpectedly for all, even for himself…